第(2/3)页

    真要是同类，又怎么会在百忙之中，来剧院看昆曲表演？

    看戏那是需要花钱的！

    可不是仅仅是那120美元的票钱。

    大幕拉开了。

    周不器见卡尔·伊坎意犹未尽，笑着说：“这可不是件小事，我考虑考虑……嗯，你说的方案的确挺好的，不过我要回去跟我的团队商量一下。”

    然后，就目不斜视起来。

    大戏开始了！

    《青春版牡丹亭》！

    然后，就出现了一个比较有趣的一幕，后面有一个大屏幕，大屏幕上……有字幕，而且是英文字幕。

    宁露坐在周不器的右手边，就凑过来，笑着说：“我在学校看的时候，也是这样，带字幕的……没人能听懂他们唱的是什么，观众可以看字幕去理解意思，然后通过唱念做打去体会艺术。从这个角度来说，中国人和外国人听昆曲，本质上也没啥区别。”

    周不器不以为然，“怎么没区别？《牡丹亭》那是字字珠玑，出自大文豪之手，这种水平的文字，谁能翻译？”

    宁露抿嘴道：“莎剧不也一样，莎士比亚时期的英文和现代的英文就不是一种语言。”

    周不器摆摆手，低声道：“先看一会儿，要是真的很惊艳的话……你就跟小婉一起，直接去后台找他们。”

    宁露有点明知故问，“找他们干什么？”

    周不器叹了口气，“这种巡演，就不可能赚钱。”

    “你回头看看。”

    “嗯？”

    周不器回头。

    嗬！

    满满的！

    宁露还在旁提醒，“你看楼上？”

    “楼上？”

    周不器有些惊讶，抬头一看，发现那里也是人头攒动。

    当即就惊呆了。

    前几天看莎剧的时候，也是座无虚席，当时离场时候就问过工作人员，为什么不把楼上也打开。

    工作人员说楼上已经封尘很多年了，早年间有人在楼上看剧，掉下来摔死了，甚至还有人在楼上架起了狙击枪搞谋杀……

    再加上这剧院有百年历史了，高层的稳定性不够好，有坍塌的风险。

    所以后来楼上就给关闭了。

    没想到，今天竟然打开了！

    气派！

    真气派啊！

    正戏还没开场呢，周不器就有了一种热血沸腾的感觉，有一种来自基因里的豪情喷涌出来，这是一种几百年几千年的文脉在血液里跳动。

    这些都是老外啊！

    在美国纽约的曼哈顿，昆剧竟然比莎剧更加地受欢迎！

    当然，这个也跟大背景有关。

    英美的文化交流太多了，百老汇这边每天都会有各种莎剧在表演，很多观众都习惯了，都看过很多遍了。
    第(2/3)页